Заставьте танцевать мертвеца
Джеймс Хэдли Чейз
Заставьте танцевать мертвеца
Zmiy (zmiy@inbox.ru), 04.11.2003
«Чейз Дж.X. Собрание сочинений. Т. 12. Ты мертв без денег: Детектив. романы»: Эридан; Минск; 1994
ISBN 5-85872-140-0 (т. 12); 5-85872-011-0
Оригинал: James Chase, “Make the Corpse Walk”
Перевод: Н. Ярош
Аннотация
Снова Парадиз-Сити (1-е изд. в 1993 г.) – город миллионеров, русские, марки Ларримора и
махинации в страховом бизнесе.
Джеймс Хэдли Чейз
Заставьте танцевать мертвеца
ГЛАВА 1
В погожий летний день немногим позднее 23.00 черный с никелем «роллс-ройс» выехал с
Чарльз-стрит на Керзон-стрит и остановился поблизости от улочки, которая идет на
Шепард-Маркет.
Две молодые женщины, разомлевшие в своих мехах, прохаживались по этой улочке.
Увидев машину, они остановились и стали рассматривать «роллс-ройс» с почти
профессиональным интересом, но и некоторой завистью, которую возбуждает чужое богатство.
Керзон-стрит была совершенно пустынна и, кроме разгуливающих женщин и подъехавшего
автомобиля, там не было больше ни людей, ни машин. Подобное затишье неизвестью почему
вдруг может возникнуть на улицах Лондона даже в таком аристократическом квартале, как
Уест-Энд. Шофер, высокий молодой человек в униформе, вышел из машины и, подойдя к
задней ее дверце, о чем-то поговорил с пассажиром, которого женщины рассмотреть не сумели.
Потом шофер сделал шаг назад и с растерянным видом начал разглядывать улицу.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
