Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Раймонд Торнтон Чандлер

   
 
 

Это не мое дело

Однажды вечером она предложила совершить в воскресенье прогулку в Ботанический сад,
чтобы полюбоваться на редкие орхидеи. Именно с того момента я почувствовал, что попал в
число ее друзей. В конце концов я и Нетта стали неразлучны. Я заезжал за ней на
Кромвель-роад, где она жила в маленькой квартирке, и на машине отвозил в клуб. Иногда мы
вместе ужинали в ресторане, иногда она приходила ко мне в «Савой», и мы обедали в большом
зале отеля. Она была очень приятной собеседницей и, в зависимости от моего настроения, либо
охотно шутила, либо вела серьезные разговоры. Благодаря Нетте мое пребывание в Лондоне
стало куда более приятным, чем прежде. У нас вошло в привычку один или два раза в месяц
спать вместе, но, как и все другое, что мы делали, это не было самоцелью и не слишком много
значило для нас обоих. Мы не были влюблены друг в друга. Нетта никогда не расспрашивала
меня о моей родине, о семье и планах на послевоенное время. Она никогда не высказывала
желания сопровождать меня в США. Я, напротив, всячески пытался выяснить ее намерения, но
она отказывалась говорить на подобные темы. Все, что мне дозволялось, — видеть в ней
приятную собеседницу, и я был весьма этим доволен.
Наша дружба продолжалась два года. Потом я получил приказ отбыть с воинскими
частями на материк. Я знал, что расстаюсь с ней в лучшем случае на год, а в худшем —
навсегда. Она тоже не сомневалась в этом, но мы распрощались с ней так просто, как будто
должны были встретиться завтра.
— До свидания, Стив, — сказала она, когда я предпринял попытку войти в ее квартиру. —
Нет, не входи! Будет лучше, если мы здесь и расстанемся. Не люблю долгих прощаний. Бог
даст, я вскоре вновь увижу тебя.
— Ну, конечно, можешь быть уверена — мы еще увидимся.
Мы поцеловались, как обычно, без чрезмерной страсти. Она поднялась на несколько
ступенек и, не обернувшись, закрыла за собой дверь.
Я намеревался послать ей весточку, но так и не собрался. Наша жизнь во Франции в
первые месяцы была столь беспокойной, что я не имел времени написать лишнюю пару слов, а
потом я просто забыл о Нетте и не вспоминал о ней до тех пор, пока не вернулся в Америку.
Здесь я вновь начал думать о Нетте. Прошло уже два года с тех пор, как мы виделись в
последний раз, но каждая черточка ее лица, каждый изгиб тела представлялись мне так четко,
как будто я расстался с ней только вчера. Я пытался изгнать воспоминания о Нетте из моей
памяти: встречался с другими женщинами, отвлекался, чем только мог, но ничего не
получалось. Вот почему, случайно увидев лошадь с таким именем, я поставил на нее, а когда
выиграл, решил, что это судьба.

 

Спонсоры проекта:


 

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"