Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Раймонд Торнтон Чандлер

   
 
 

Это не мое дело

— Хорошо! — я удовлетворенно кивнул головой. — Заберите эти деньги, и пусть вам
поможет Господь! Если вы попытаетесь вести двойную игру, я сдеру с вас шкуру!
— У вас есть мое слово, — сказал Коль довольно убедительно. — Этого вполне
достаточно, хотя американец и не в состоянии понять, что слово англичанина — слово чести.
— Ладно, ладно, довольно громких слов, пузырь, — прервал я его.
— Вам не кажется, что мы уже и так потеряли слишком много времени, — Коль затряс
головой. — Не пора ли перейти к делу. Где же деньги?
Я подошел к письменному столу, открыл ящик и вынул пачку банкнот. Все билеты были
по одному фунту. Эти деньги я собирался презентовать Нетте.
— Вот они, берите!
Я наблюдал за ним краем глаза. Он смотрел на деньги алчным взглядом.
— Берите и убирайтесь, — повторил я.
— Вы не будете возражать, если я пересчитаю их? — в голосе Коля звучала фальшь. —
Это не потому, что я вам не верю, но дело есть дело.
— Считайте и побыстрее! Я не могу терпеть вас даже одну лишнюю минуту.
Наступило долгое молчание. Коль буквально дрожал от жадности, пересчитывая деньги
своими толстыми пальцами. Когда он выпрямился, в глазах его горел победный огонек. Голова
перестала трястись, а лицо выражало торжество.
— Отлично, мой мальчик, никогда не думал, что вы так легко капитулируете. Я
предполагал, что вы доставите мне кое-какие неприятности.
Он сунул деньги во внутренний карман пиджака и снова улыбнулся своей мерзкой
улыбочкой. Я не смог больше сдерживаться.
— Убирайся отсюда, жирная свинья!
Коль взглянул на увядшие цветы в своей петлице, вынул их и положил на стол.
— А вот вам сувенир от меня, мой мальчик, — глумливо усмехнулся он.
— А вот сувенир от меня, дорогой папочка! — размахнувшись, я врезал наглецу прямо в
глаз. Шатаясь, он отступил в угол и некоторое время стоял там, приходя в себя. Потом испустил
жалобный вопль и стал пробираться вдоль стены к выходу.
— Подонок! — вопил он. — Грязное американское отродье!..
Я сделал угрожающее движение в его сторону. Коль торопливо распахнул дверь и тут же
попятился назад. В коридоре его ждал плечистый полицейский в штатском. Он бесцеремонно
толкнул Коля, и тот влетел обратно в номер. Полицейский улыбнулся мне, входя вслед за
причитающим толстяком.

 

Спонсоры проекта:


 

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"