Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Раймонд Торнтон Чандлер

   
 
 

Этот путь для савана

Там лежала молодая китаянка. На ней была желтая кофточка и темно-синие шелковые вышитые
брюки. Красное пятно казалось безобразной заплатой на середине лопатки.
— Похоже, она бежала, чтобы спрятаться, когда ее застрелили, — заметил Барден. —
Хотите подняться и посмотреть на нее? Конрад покачал головой.
— Посмотрим номер четыре в гостиной, — сказал Барден и продолжил свой путь в богато
обставленную комнату с кожаными диванами и креслами, рассчитанными на 30-40 человек.
В центре комнаты был большой фонтан, подсвеченный разноцветными огнями, и
тропические рыбки в его гамме добавляли свой шарм.
— Прелестно, не правда ли? — насмешливо произнес Барден. — Вам бы посмотреть мою
гостиную. Пол. Нужно рассказать жене о рыбках. Они могут ее вдохновить.
Конрад прошел дальше в комнату. Дворецкий Джун Арно с простреленной головой сидел,
прислонившись спиной к стене.
— Испортил обои, — заметил Барден. — Эта ткань стоит кучу денег. — Он бросил
сигарету в пепельницу и продолжал:
— Хочешь посмотреть кухни? Их две. Оба повара — китаец и филиппинец — пытались
спрятаться, но далеко не убежали.
— Думаю, достаточно, — ответил Конрад. — Если что-нибудь есть, твои парни найдут.
— Хорошо. Тогда пошли к бассейну. — Барден подошел к застекленным дверям, открыл
их и вышел на широкую террасу. Полная луна разливала над водой холодный красноватый
свет. Сад был наполнен ароматом цветов. Подсвеченный фонтан делал окружающую картину
волшебной.
— Гналась, гналась всю жизнь за яркими огнями да красивыми цветами, а куда они ее
привели? Наверное, не очень приятно так расставаться с жизнью, как пришлось ей: без головы,
со вспоротым животом. Думаю, все это богатство не компенсировало бы мне такой конец.
— У тебя слишком развито классовое сознание, Сэм, — спокойно сказал Конрад. —
Найдется немало таких, кто позавидует и тебе.
— Покажи их мне, — сказал Барден с кислой улыбкой. — Покажи, и я поменяюсь с ними
в любой момент. Тебе легко говорить. У тебя очаровательная жена и она дает тебе возможность
забыться после работы. Будь я волшебником, вряд ли я жил бы в этом обветшалом домике и так
паршиво питался Ты вряд ли захочешь посмотреть через мой забор, когда вывешена стирка,
если тебя интересует женское белье. Держу пари, что твоя жена носит эти нейлоновые штучки,
что притягивают мои глаза каждый раз, когда я прохожу мимо витрин магазинов. Они так
близко, что я мог даже коснуться их.

 

Спонсоры проекта:


 

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"