Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Раймонд Торнтон Чандлер

   
 
 

Этот путь для савана

Но нужно быть очень осторожным с Моу. Он уже что-то подозревает. К тому же он ловко
владеет пистолетом, намного лучше, чем Пит. Придется как-нибудь усыпить его подозрения, а
затем, в подходящий момент, разделаться с ним.
Но сначала он должен предупредить Фрэнс, а для этого ему нужно увести ее подальше от
Бастера и Банти. Если он расскажет при них, Бастер может позвать копа и не дать ему
возможности покончить с Моу.
«Все зависит от того, удастся ли прикончить Моу, » — думал Пит. Он взглянул на
сверкающее море. Голубая купальная шапочка мелькнула перед ним: возвращалась Фрэнси.
Он взял себя в руки, ожидая ее.

* * *

Полицейская машина свернула на Леннокс-авеню и сбавила скорость, чтобы Конрад,
высунувшись в окно, мог разглядеть номера домов.
— Через дорогу в десяти ярдах, — сказал он Бардену, который сидел за рулем.
Барден направил машину через дорогу и остановил ее у четырехэтажного дома. Они
вместе вышли из машины и постояли некоторое время, осматривая дом.
Сердце Конрада билось неровно, он волновался. Когда Мак Кен позвонил ему и сказал,
что Фрэнс Колеман находится на Леннокс-авеню, 35, он едва дождался Бардена, чтобы сесть в
его машину.
— Скоро ты перестанешь страдать, — улыбаясь, сказал Барден. — Хочешь пари, что она
никого не видела?
— Пошли и спросим ее, — сказал Конрад, толкнув калитку. Когда он шел по дорожке к
парадной двери, он заметил движение в окне первого этажа и различил тень мужчины за
занавеской. Тень сразу же исчезла из поля зрения Конрада, едва он повернул голову, чтобы
посмотреть в окно.
Конрад остановился, чтобы прочитать таблички с фамилиями жильцов, затем ткнул
пальцем в кнопку второго звонка, открыл парадную дверь и быстро прошел через холл, а затем
вверх по ступенькам. Барден следовал за ним.
Они остановились на площадке второго этажа и Конрад постучал в дверь. Они подождали
немного, потом, так как никто не открывал, Конрад постучал еще раз.

 

Спонсоры проекта:


 

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"