Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Раймонд Торнтон Чандлер

   
 
 

Этот путь для савана

Этот парень может быть несговорчивым, — подумал он. — Он вроде психа. Когда Пит так
смотрел, Моу не хотелось сидеть с ним в одной комнате.
Как раз в это время зазвонил телефон.
— Я возьму, — сказал Моу и бросился к аппарату.
Пит снова взглянул на фото. Он представил себе, какое у нее будет выражение лица, когда
она увидит его. Живой взгляд потухнет у нее в глазах и сменится испуганным неприязненным
взглядом, какой все девушки бросали на него, когда встречались с ним. Он почувствовал
холодное жесткое клокотание внутри. От тоскливого бешенства кровь застучала в висках.
Одно время он убеждал себя не обращать внимания на внешность. Нужно заставить себя
улыбаться и попытаться преодолеть первое впечатление, которое он производит на девушек. Но
ему никогда не удавалось преодолеть первого впечатления: они не оставляли ему никаких
шансов. Они смотрели на него, как будто он был каким-то уродом, вызывающим жалость,
поспешно отводили взгляд в сторону и находили любой повод, лишь бы не стоять с ним лицом
к лицу. Она тоже так сделает, а когда она это сделает, то он убьет ее.
Моу ворвался в комнату.
— Пошли! У нас ровно полчаса, чтобы добраться туда, сделать дело и смыться, а это на
другом конце города.
Пит взял стопку журналов, проверил трехдюймовый острый как бритва стилет, висевший
под пиджаком, и побежал следом за Моу по грязным ступенькам на улицу, где у обочины стоял
древний «паккард». Хотя машина и выглядела старой, двигатель был почти новый, благодаря
уходу Моу, и они ринулись с места с такой бешеной скоростью, которая всегда удивляла Пита.
— Вот что мы сделаем, — сказал Моу. — Я останусь с этим драндулетом и не буду
выключать двигатель. Ты пойдешь и позвонишь. Если она подойдет к двери, разыграй эту
комедию с журналами и добейся, чтобы она пригласила тебя войти. Если откроет кто-то другой,
попроси позвать мисс Колеман. Понятно? Останься с ней один на один. Разыграй из себя
ягненка или что-нибудь в этом духе. Понял? Потом врежь ей. Бей посильнее, и она не пикнет.
Потом бегом возвращайся к машине. Мы удерем до перекрестка Уилкока и 15 улицы и бросим
этот драндулет. Датч подберет нас и привезет в клуб. Мы садимся на быстроходный катер до
Рейд Кей, а потом самолетом на Кубу.
— Ладно, — раздраженно сказал Пит, — я давно уже это знаю наизусть.

 

Спонсоры проекта:


 

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"