Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Раймонд Торнтон Чандлер

   
 
 

Этот путь для савана

— Ты абсолютно уверен, что здесь она в безопасности? Конрад кивнул.
— Да, уверен. Для начала они должны хотя бы знать, что она здесь.
— А ты уверен, что они не знают? Конрад напрягся и посмотрел на Фореста.
— На что вы намекаете, сэр? Вы думаете, они знают, где Фрэнси?
Форест пожал своими мощными плечами.
— Я не знаю, но Маурер не дурак. Дженни знала об этом отеле, Пол?
— Дженни? Почему вы об этом спрашиваете?
— Так она знала об этом отеле?
— Мне пришлось оставить ей номер телефона. Она оставалась совсем одна, сэр. Я не
хотел, чтобы она не знала, где я. Но я внушил ей, насколько это секретно.
— В таком случае ей нужно было только позвонить по телефону, чтобы выяснить, что это
отель «Океан», — сказал Форест, выпуская дым в неподвижный жаркий воздух.
— Я не понимаю, куда вы клоните, — резко сказал Конрад. — Несмотря на все ее
многочисленные недостатки, она никогда не стала бы разговаривать ни о чем, связанным с
моей работой.
— Я просто предупреждаю тебя, Пол. Мы должны учитывать все, если только хотим
обеспечить девушке безопасность. Твою жену видели в «Парадиз-клубе», штаб-квартире
Маурера. Она знала, где была спрятана мисс Колеман, и теперь она мертва. Я, может быть,
говорю чепуху, но. Бога ради, не позволяй себя убаюкивать до такой степени, что появляется
ощущение ложной безопасности. Нет никакой безопасности, пока Маурер руководит
организацией.
— Я сознаю всю опасность, — сказал Конрад, — но вы можете исключить Дженни. Она
погибла от несчастного случая. Я ее десятки раз предупреждал об этой бахроме. Она постоянно
наступала на нее, но ни разу не побеспокоилась, чтобы зашить плед. Я не могу сделать больше
того, что сделал для безопасности Фрэнси. Абсолютно ничего больше сделать нельзя. Вы сами
это увидите, когда подниметесь наверх. И если вы решите, это я чего-то не учел, я приму меры.
Форест что-то проворчал. Он следил за подъезжающим к отелю большим белым
фургоном. На его боку хромированными буквами была выложена надпись: «Барвудская
гигиеническая прачечная».
— Если ты доволен, тогда я тоже буду доволен, — сказал он. — Но мне иногда становится
не по себе, когда я думаю, как много зависит от показаний этой девушки. Это же первый раз с
того времени, как Маурер оказался в седле, когда у нас появился шанс привлечь его к суду.

 

Спонсоры проекта:


 

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"