Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Раймонд Торнтон Чандлер

   
 
 

Этот путь для савана

— Бросьте эту чепуху, — резко бросил он. — Когда Вайнер принимает вечернюю ванну?
— В десять часов, — машинально ответил О'Брайен и тут же спохватился:
— От кого вам известно, что он принимает вечером ванну?
— Я всегда изучаю прошлые привычки своих клиентов. Именно знание таких мелочей,
как ежевечерняя ванна, облегчает мою работу. В ванной комнате он один или вместе с охраной?
О'Брайен колебался, но недолго. Ему пригрозили худшим, чем его собственная смерть.
— Один.
— Опишите ванную комнату, пожалуйста..
— Такая же, как и любая другая. Она на втором этаже. В ней есть маленькое окошко с
решеткой. Душ, шкафчик, ванна и туалет.
— Душ за занавеской?
— Вы попусту теряете время, Феррари. Не обманывайте сами себя. Вам не удастся
попасть туда. Мышь и та не проскользнет туда незамеченной.
Феррари скривил губы в насмешливой улыбке.
— Я смогу проникнуть. Я уже осмотрел эти места. Ничего там страшного нет. Сегодня
утром я уже все обошел.
— Вы лжете! — воскликнул потрясенный О'Брайен.
— Вы так думаете? О'кей, пусть я вру, — Феррари провел костлявым пальцем по всей
длине носа. — Перед тем, как Вайнер принимает ванну, комната обыскивается?
— Конечно.
— Кто ее обыскивает?
— Тот, кто дежурит в ту ночь.
— Когда вы дежурите, сержант?
О'Брайен глубоко вздохнул:
— Завтра вечером.
— Я надеялся на это. Теперь слушайте внимательно: вот что вы сделаете. Когда Вайнер
приготовится принять ванну, проведите обычный осмотр, но поосторожнее заглядывайте в душ.
Именно там я и буду. Понятно?
О'Брайен вытер вспотевшее лицо платком.
— Вы сами не понимаете, что говорите. Вы не сможете проникнуть туда. Я не верю, что
вы там были! Дорогу охраняют так тщательно, что кошка не пройдет незамеченной.

 

Спонсоры проекта:


 

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"